皮肤病疗法 - 「内外夾攻法」- 可治愈異位性皮膚炎、牛皮乾癣、脂漏性皮膚炎

DR. Tsai's “内外夹攻疗法”在异位性皮肤炎之临床应用

林志商^1,2；项平¹；李志成^1,2；黄自强^1,2；蔡笃俊^2,4

（¹南京中医药大学医学研究所，中国；²台湾发展研究院传统医学暨科技研究所、台湾；³国家中医医院医学研究部，台湾；⁴日本顺天堂医科大学附属病院医学研究部，日本）

摘要：本文旨在论述一种创新配方暨诊疗法，用来诊治异位性皮肤炎病变，顷经日本医学博士蔡笃俊医师多年研完，于1996年初开始临床实证，迄今5年余，治疗超过5075个病例而治愈患者达4669例，其有效成功率高这92％。对各种皮肤病变，如干癣、掌跖脓疱症、脂漏性皮肤炎、湿疹、富贵手、香港脚等具有积极之疗效，副作用极微，此方良好结果，震撼日本西医及汉方医学界并获日本皇族頒授——社会文化功劳赏，Dr.Tsai 被日本医学界视为当今中西医结合之专家。本人有幸参与蔡教授之研究工作，特此提出报告与诸位先进前辈共勉．寄望将来亦能引进此方嘉惠本国众多皮肤病变患者。

关键词：内外夹攻疗法；异位性皮肤炎
　

自古以来皮肤病之难题就是中、西医师的共同头痛问题，即使观代西方医学配合高科技所合成之西药及現代化医疗仪器设备之应用，事实上也只能治标未能治本，无法得到有效的治疗。但我囯古老而优良的传统自然医疗或称民俗疗法，或谓现代之中医疗法却早巳被淹没了。

我们老祖宗所传之“传统自然医疗法”涵盖了内服疗法 (A)及外敷疗法 (B)两大项，在汤药、丸药、药散内服及外用膏药之敷用治疗下，可使病体康复。利用此方原理，蔡博士经多年在异位性皮肤炎之研究与临床下，研创”内外夹攻疗法”，实与老祖宗之传统内服外用法颇有异曲同工之妙。

皮肤科的疾病，如果以病名来分类，最少有几百种名称可资列举，但如以发病症状来区别，却只有数种而已，如痒炎症、水痘、湿疹、红疹、潰烂等。目前世界各国的皮肤科专家对皮肤病并无可资治愈的特效药、最多也只是服用维他命B、C、抗组织胺(antihistamine)和外擦副肾皮质荷尔蒙素软膏，暂时性地抑制皮肤细胞变化作用而已。主要还是要靠人体内的自然抵抗力(自体免疫系统)来处理这些较轻微的皮肤病。但在中、重度皮肤病的治疗上，软膏的擦敷表面症状感觉有效，其实无效，而且越来越严重与扩散。
　

病因与治疗方式

前曾提过，治病的根本方法，主要是靠体内自然的治愈力（自体免疫配合新陈代谢系统）而恢复健康，然而自体治愈力的培养是靠休息与安眠为主力，但皮肤病的严重症状是夜间瘙痒，人一瘙即无法安眠，睡眠不足则体内的自然治愈力就差，如此恶性循环的结果，病症随着时光的流逝而越来越糟。过去十余年来，对于异位性皮肤炎、干廯、掌跖脓疱症等三大顽疾性皮肤病，目前并无更有效的药物和治疗方法。我们十余年前即针对这三种顽劣性皮肤炎症，试着从传统医学的方向理出头绪、经过不断的尝试研究与临床实验，终于在1996年8月成功的发观—“草药复合配方”药效杰出，命名为PORON—PORON，而于同年10月到1997年11月试作150例皮肤病患者的临床经验，发觉不但上述三种具有疗效，其症状在属于轻、中度者，皆有很好的疗效，治愈率高达92％。

设备与方法 (Method and Material)

Dr.Tsai历经多年研制，所创独门秘方一35种中草药混合配方经过烘焙、煎煮等正常加工精制处理程序而成型锭剂，定名为 PORON—PORON，中文名为“肤朗”，作为积极的“内攻”葯物治疗——其作用原理是内服药物消除体内炎、排除体内异种蛋白及将有机毒素代谢到体外的体表皮肤上，进而增强自体免疫功能，提升内分泌循环，促进新陈代谢（加强排毒功能）、改善体表(皮脂层)血液供养循环，其生化机转功能极佳。“外攻”疗法可分两种：
　

①	采真空吸除方式——利用“真空抽吸气体回流装置”将（体表）皮脂层之污血、污染液（异种蛋白、残留皮脂层药物副作用污质、有机毒素等）抽除；

②	药浴热擦法—先将“蔡博士草药包”加水煮沸15分钟后，将它全部倒入浴漕中，再加适温热水，当病人浸泡15min后，再使用毛巾擦拭患处，去除皮肤角质层，改善皮脂层，以恢复体表层皮肤之功能而治愈。

PORON—PORON 的组合成分与分析

PORON—PORON 主要是采取东洋药草与西洋药草合成，东洋药草的选择是根据中国5000年的汉方基础理论与现代科学临床经验，选择较有抗炎症作用的野草食品为主体，西洋药草是选择对人体较有亲合性的野草，且能互相调合的野草与食品。这35种野草的组合，经过1年多的150例以上的临床治疗结果确实有效高达90％以上。PORON—PORON 的抗炎作用是比较自然调合的抗炎作用，很自然的把皮肤的炎症治愈，与观代医学的概念如 Anti Histamine 作用或 Steroid 抗炎作用的机转（Mechanism）不同。

结果

此“内外夹攻疗法”之应用，经蔡博士在1996年初正式临床冶疗迄今，治愈超过5000病例，其中包括：异位性皮肤炎症、寻常性干癣、脂漏性皮肤炎、富贵手、湿疹、疱疹、香港脚、青春痘、跖掌脓疱症等等。在内服“肤朗”之内攻及皮脂层抽除污血、污液之外攻同时治疗之期间，绝对不可再使用西药—如注射抗生素针剂，服用抗生素，维他命丸及外擦用之类固醇、免疫抑制剂、镇痛剂、抗过敏剂、止痒剂等软膏，甚至光线疗法也须禁止，视其病症之发病时间之长短，当然其冶愈速度也有快慢之分，不论男女、年青或老人、幼儿通常6—18个月可治愈。但发病超过20年或30年以上者，其冶愈日期得延长之，约在30个月左右。

讨论（Discussion）

5.1

研究方面

皮肤病发生的原因有很多种说法，如内分泌的不平衡、黴菌的影响等等。经过蔡博士多年研究后，认为其更直接的原因应该是：
　

(1)	体内热量的摄取过多。

(2)	精神上的无形压力。

(3)	职业上及工作上的实际压力。

(4)	来自于家庭生活上的压力。

(5)	体内异种蛋白蓄积过多（如细胞堆积废弃物）。

但为何会发生各种不同的皮肤病，蔡博士认为每个人的体质不同，所发生的皮肤病就不同，虽然引起皮肤病的原因是一样的，但体质不一样，表示发生皮肤病的发病程序不一样，病症也就不一样，其原因如下：
　

(1)

体质的分类：干癣体质、脓疱体质、脂漏体质、水虫体质、青春痘体质、Atropic 体质。

(2)

皮肤质之分类：油性皮肤质、中性皮肤质(标准型)、干燥性皮肤质。

(3)

皮肤病的表征：干癣、脓疱症、脂漏性皮肤炎、水虫症、青春痘、湿疹、Atropic、水泡症、富贵手、香港脚。

(4)

依年龄的区分来判断是何种皮肤病：

①	20岁以内患皮肤病时，十之八、九是异位性皮肤炎。

②	40岁以内患皮肤病时，十之八、九是香港脚、脓疱症，长期住院治疗时是脂漏性皮肤炎。

③	60岁以内患皮肤病时，十之八、九是寻常性干癣：长期住院治疗时，各种的并发病则会同时发生，如跖掌脓疱症、寻常性干癣等。

④	60岁以上患皮肤病时，一般是老人性疮痒症，这—定是60年间，偶而到医院去拿软膏涂用，到年老时就会发生老人性疮痒症。

5.2

临床方面

蔡博士的“内外夹攻疗法”经过在日本20余年的临床研究结果，得以证明92％以上可以治愈多种皮肤病。唯一令病人担心的是，当他们开始接受蔡博士的“内外夹攻治疗法”之冶疗时有一定的治疗程序，因西药停止服用而随时会发生 Rebound 作用(反弹作用一生化瞑眩反应之良好机转)，这种反弹作用使皮肤短时间内更加恶化，并且发生浮肿、痒、淋巴液体流出皮肤表面，这种反弹时间在6—10个月才能平静下来。并且这种大反弹作用停止后，又会有2—3次的小反弹作用，如此体内的毒素才能完全被代谢到体外而完全排除，病人即可完全康复。

5.3

禁忌事项

在治疗期间，必须绝对遵守医师之嘱咐，禁食速食面、姜、蒜、辣椒、鱼卵与蛋、巧克力，蛋糕，生奶油、牛奶油、酒、葱、韭菜、猪脚、羊肉、牛肉、油炸类、鹿肉、鲸鱼肉、咖啡、维他命丸等，方可加速病症治愈之速度。

结论

人体的皮肤疾病，虽然千变万化，且使全世界的皮肤科中西医师伤脑筋，从以上的临床经验可以得知，92％以上的皮肤病，成因都是一样的，藉由此疗法，就可解开皮肤病的烦恼，诸如湿疹、青春痘、皮肤干粗、异位性皮肤炎、干癣、脓疱症、水泡、香港腳、瘙痒症等都可期待在六个月之内达到90％的治愈率。

我们都知道，使用类固醇、止痒剂、抗过敏剂等这些药物，只能暂时性的抑制皮肤病表层恶化，治疗时间越长，引起皮肤病的副作用(恶因子)也越多、越严重，越发不可收拾。事实上，这些药物只能治标不能治本。由于皮肤病的难以治疗及给大家脏、臭及丑态之恶感，病人所产生其它相关性影响：
　

①	生理因素一生理机能异常、热痒难耐等；

②	生理因素一缺乏自信、自卑，精神萎靡不振；

③	社会层面一无法正常工作，没有社交，公关不佳，礼仪形象不好，影响工作升迁等；

④	家庭、婚姻生活一无法正常起居作息，脏、臭造成不能或不敢结婚或离婚等问题，影响至深且巨。

本着“华佗仁医济世之精神”，愿在此期望这些众多的皮肤病患者，能在“内外夹攻疗法”的治疗下早日康复。

备注；“肤朗”之原名“PORON—PORON”源自于台湾原住民同胞的语言，蕴涵“健康美丽”之意。

Clinical Application of ‘Internal-External Therapy’ in the Treatment of Atopic Dermatitis
LIN Zhishang^1,2, XIANG Ping¹, LI Zhicheng^1,2, HUANG Zhiqiang³, TSAI Dujun^2,4
(1 Institute of Medical Science, Nanjing University of Traditional Chinese Medicine, Nanjing, Jiangsu, 210029, China; 2 Institute of Traditional Medicine, Taiwan Academy of Regional Development, Taiwan, China; 3 Department of Medical Research, National Hospital of Traditional Chinese Medicine, Taiwan, China; 4 Department of Medical Research, Affiliated Hospital of Japan Shutiantang Medical University, Japan)

ABSTRACT: A new prescription or therapy for the treatment of atopic dermatitis is expounded. Based on long years research by the Japanese doctor Tsai Dujun, this prescription was put into clinical practice in 1996. During the 5 years ever since, 5075 such patients have been treated by it, among whom 4669 were cured, with the curative rate reaching 92%. For the various dermatosis such as dry tinea, seborrheic dermatitis, eczema, and Hong Kong foot, this prescription can give very good therapeutic results, with little side effect. The wonderful therapeutic effect of this prescription has shaken both the western and Chinese medical circles in Japan, and it has obtained the prize of social contributions awarded by the Japanese imperial kinsmen. Dr. Tsai is, therefore, regarded by the Japanese medical world as the contemporary combined expert of Chinese and western medicine. The authors happened to have the fortune to follow Prof. Tsai in the research work, and have written this report to encourage each other with their senior colleagues. They sincerely hope that the prescription can be of benefit the numerous Chinese dermatosis patients.
KEY WORDS: Internal-External Therapy; atopic dermatitis; action

2002 南京国际中医药学术论坛论文选篇《抽印本》
2002 Nanjing International Forum on Traditional Chinese Medicine
- TCM, HEALTH AND LONGEVITY.
2-4 Nov. 2002